印尼是世界上文化最丰富的国家之一,大量的仪式、习俗和表演是他们社会不可分割的一部分。因此,这个国家的语言多样性也就不足为奇了,整个群岛有700多种印尼语言。印尼是世界上第二大多语言人口,印尼大约有700种语言,仅次于巴布亚新几内亚。印尼的官方语言是印尼语。其他许多地区和最普遍使用的语言包括爪哇语、苏丹语、印地语、汉语、米南卡保语、荷兰语和英语。
以下是印尼的顶级语言
1.印尼语:印度尼西亚的官方语言
印尼语,或称印尼语,是这个国家的通用语,是将这个国家不同的公民聚集在一起的约束力。它是印尼用于行政、媒体、司法和正规教育的官方语言,几乎每个印尼人都知道如何用印尼语交流。印尼语通常被称为印尼语。大多数人都把英语作为第二语言,而英语的熟练程度因国而异。虽然它无疑是一种统一的语言,但当地居民经常将巴哈萨语与他们的母语混合起来,形成一种地方方言。这种做法几乎在所有地方都很常见,所以你不太可能在这个国家的不同地区找到完全相同版本的印尼语。
印尼语是南岛语家族的一部分,印尼的其他一些地区语言,如爪哇语和热耿语也属于这个语系。印尼语是廖内马来语的标准化语言,出现于20世纪40年代的民族主义运动中。尽管印尼语不是当时大多数人的母语,甚至不是殖民者的语言,但印尼语已经很好地融入了这个国家,现在是一个重要的身份标志。多年来,一些荷兰语、英语和阿拉伯语的词汇也被纳入其中。
帮你放松一下,让你的旅行更有成就感;下面是一些常用短语:(括号中的发音)1.(非正式)“你好”晕(haa-lo)
2.“早上好”四(sla-mat paa-gee)
3.“好日子”Selamat siang(上午10时至下午12时之间使用)
4.“下午好”Selamat痛(sla-mat so-re-e)
5.“晚上好”Selamat马来赤铁树(sla-mat ma-am)
6.“你是如何?”- - -Apa kabar吗?(ap-ah ka-ba-ar)或Bagaimana kabarnya(puh-gei-ma-ne-ke-bar-ye)
7.“我很好”塞娅baik-baik(黑ba-yik ba-yik)
8.“好”——Baik(ba-yik)
9.“是的”,Iani(iya-nee)
10.“不”,有些(thi-dah)
11.反问他们:“你呢?”- - -Bagaimana dengan安达吗?(puh-gei-ma-na-ga-den-an-da)或Kamu gimana(kaa-mu-gi-ma-na)
12.“你叫什么名字?””- - -Siapa nama安达吗?(sépa na-ma anda)或Siapa nama kamu吗?(sepa na-ma kha-mu)
13.“我的名字是…(把你的名字写在这里)”——Nama塞娅……(na-ma sa-ye)或塞娅……(saa-ya)
14.“你叫什么名字?”(当你问他们的时候)-Ragane sira吗?(Rra-ga-ne see-ruh)或Ragane nyen吗?(Rra-ga-ne n-yen)
15.“谢谢”Terima kasih(three-ma kaa-ssi)
16.“看你!”- - -Sampai次(saam-paai yoom-pa)
2.爪哇人
爪哇语主要在印度尼西亚的爪哇东部和中部使用,是印尼9800多万人的母语,约占该国人口的42%。口袋里的马来西亚而且新加坡也有说爪哇语的。它是用阿拉伯语、爪哇语和拉丁语书写的,并衍生出三种地理方言:中爪哇语、东爪哇语和西爪哇语。然而,这些在大多数情况下仍然是相互理解的。由于它的广泛使用,以及所有7位印尼总统都是爪哇人的事实,爪哇语在很大程度上影响了印尼语的发展。
爪哇语本身在很大程度上受到了梵语的影响。如果你要读一篇用古爪哇语写的文学作品,大约25%的词汇会来自梵语。这导致了印度语对爪哇语的长期影响,后者中使用的许多人名都来自梵语。其他重要的影响因素是荷兰语和马来语。
20世纪40年代,印尼刚刚成为一个国家,爪哇语是获得官方语言地位的主要竞争者。它不仅是近一半人口的第一语言,而且文化丰富,用于宗教、宫廷和文学传统。然而,选择爪哇人很容易导致国内冲突,因为政府倾向于爪哇人族群。在印度尼西亚这样一个拥有300多个民族的多元化国家,选择一种大多数人都在一定程度上懂但又不专属于某一特定群体的语言要明智得多。
帮你放松一下,让你的旅行更有成就感;下面是一些常用短语:(括号中的发音)1.“早上好”Sugen enjing(soo-kuh-n en-jing)
2.“下午好”Sugen泗阳(soo-kuh-n see-yaa-ng)
3.“晚上好”Sugen大陆(soo-kuh-n daah-lu)
4.“祝你有愉快的一天”——Sugen ngayahi gati(soo-kuh-n gayi-ah-i gaa-ti)
5.“你好”Pripun kabaripun panjenengan吗?(pri-pun ka-ba-ri-pun pan-jen-ne-gan)
6.“好”,Sae(sa-yi)
7.“是的”,Inggih(unn-gei)
8.“不”,Mboten(bo-tth-an)
9.——“对不起”Nuwun sewu(noo-wan say-wu)
10.“谢谢”成熟suwan(mah-tth-or soo-ww-on)
11.“欢迎你”Sugeng rawuh(soo-kun-g raa-wo-h)或Sami-Sami(Ssa-mee Ssa-mee)
12.“请”,Monggo(monn-guh)
13.“对不起”Nyuwun pangapunten(new-wwun paan-ga-punn-th-en)
14.反问他们:“你呢?”- - -“Njenengan piyambak dospundi ?(n-jenen-gan pi-yam-bak dos-pun-dhee)
15.“你叫什么名字?””- - -Sinten asmanipun panjenengan吗?(sin-than as-ma-ni-pun paan-je-ne-gan)
16.“我叫……(报上你的名字)”-Asmo kulo……(, koo-lo)
3.巽他语
巽他语是爪哇岛西部的一种语言,大约有3900万人以它为母语,占印尼人口的15%。作为印度尼西亚和南亚次大陆最古老的语言之一,自5世纪出现以来,人们就用各种文字书写巽他语;从帕拉瓦和纳加里到阿拉伯语再到今天的拉丁语。旧巽他语,或Aksara Sunda Kuno,是14 -18世纪使用的文字,最终在1996年被政府采用为官方文字。这种语言是爪哇语和马来语的远亲。它现在有五种方言,根据地区划分:东南、东北、中东、南部或普里安、西部和北部。在这些方言中,使用最广泛的是Priangan或Southern方言。
Sundanese有两个正式用法和非正式用法:Kasar和Lemes,前者是低级或非正式用法,后者是高级或正式用法。因此,根据社会环境的不同,有些词有两种版本,例如“read”在卡萨语中翻译为“maca”,在莱姆斯语中翻译为“Maos”。
帮你放松一下,让你的旅行更有成就感;下面是一些常用短语:(括号中的发音)1.“嗨!”- - -黑!(haei)
2.“你好”,Sampurasun
3.回应“你好”-斜坡
4.“早上好”Wilujeung enjing(wil-eu-jung en-jing)
5.“下午好”Wilujeung泗阳(wil-eu-jung see-yaang)
6.“晚上好”Wilujeung sonten(wil-eu-jung son-th-un)
7.“晚安”Wilujeng wengi(wil-eu-jung won-gi)
8.“你是如何?”- - -Kumaha damang吗?(ku-ma-ha dha-maang)
9.“我很好”Sae(saa-ye)
10.反问他们:“你呢?”- - -Kumaha sawangsulna吗?(ku-maah sa-waa-ng-sool-nuh)
11.“谢谢”Hatur nuhun(hatth-ur noo-hu-n)
12.“欢迎你”Sami-Sam我(sa-mi sa-mi)
13.——“对不起”Punteun(punn-thh-un)
14.“你叫什么名字?””- - -萨哈namina吗?(saah na-mee-na)
15.“我叫……Nami abdi……(na-mi ab-dee)
16.“很高兴见到你!””- - -Resep patepang sareng anjeun!(ras-sap pa-tuh-paang sa-rung an-jun)
4.马都拉人
马杜罗语是马杜罗岛和东爪哇岛以及印尼其他一些地区包括泗水、马郎和加里曼丹使用的语言。大约有800万到1300万人说这种语言,它与巽他语和巴厘语密切相关。传统上,它是用爪哇文字写的,但现在在印度尼西亚,拉丁语和Pegon(一种源自阿拉伯语的文字)是更常用的语言。Sumenep是Madurese的东部方言,被认为是它的标准形式。用于教育和其他官方用途。这种语言的西方方言包括孟加拉语和帕美卡森语,前者更受重视,因为它是在城市化、经济重要的泗水地区使用。
帮你放松一下,让你的旅行更有成就感;下面是一些常用短语:(括号中的发音)1.“你好”Kadih ponapah kabereh panjenengan?(kaa-di-h po-naa-pah kaa-buh-ruh paan-jen-guhn)
2.“我很好”Abdina sae(aab-dee-na saa-yei)
3.反问他们:“你呢?”- - -张照片panjenengan吗?(maa-naa-bee paan-jen-guhn)
5.米南卡保
米南卡堡语是印度尼西亚西苏门答腊岛高地的米南人或米南卡堡人,以及廖内、亚齐、占比和明古鲁部分地区的一种口语。马来西亚部分地区也使用这种语言,它是北苏门答腊岛沿海地区的通用语。它有大约850万使用者和近12种方言。其中一些方言出现在只隔一条河的两个村庄之间。其中,Agam-Tanah Datar方言是说不同方言的人之间用来交流的标准形式。
帮你放松一下,让你的旅行更有成就感;下面是一些常用短语:(括号中的发音)1.“你好”,晕(haa-lo)
2.“你好吗?”——Ba-ahkaba(ba-ah ka-bah)或Apo kaba(一个订购单ka-bah)
3.“我很好”读经台sehath(amm-bo sae-ha-th)
4.回问他们:“你呢?”-Avatu ba-ah ?(av-va-thu ba-aah)
5.“谢谢”Terimo kasi(the-ri-moh kaas-si)或卫生部kasi卫生部kaas-si)
6.“欢迎你”Samo-Samo(ssa-mo ssa-mo”)
7.“你叫什么名字?”-Seya吗?(再见na-moh)
8.“我叫……”-南无读经台……(na-moh amm-bo)
9.“再见!”——Sampai basuvoyo(samm-pai bas-su-vo-yo)
10.“再见!”-Tadah !(tah-dah)
11.“很高兴见到你”——Sanang basuvo avatu(sa-naa-ng basu-vo av-va-thu)
12.“古德勒克!”-Suksesyo(sook-ses-yo)
6.巴厘人:
巴厘岛语可能是非印尼人最熟悉的语言巴厘岛、努沙佩尼达及部分地区Lombok和Java。大约有330万人使用巴厘语,现在主要局限于口头交流。巴厘文字源自印度的婆罗门文字,但拉丁文字在现代已变得流行。巴厘岛语有三个音域,取决于你和谁说话Basa Ketah(低),Basa Madia(中)和Basa Singgih(高)。一些梵语和爪哇语的单词可以在后者中找到。
大多数巴厘人不熟悉用母语写作。巴厘岛旅游业的蓬勃发展是一个主要因素,因为大多数生活在城市地区的父母优先学习印尼语甚至英语,而不是巴厘岛语。住在巴厘岛的大多数人都是这样多语言通晓印尼语、巴厘语和英语,并有不同程度的熟练程度。如今,在当地街道上的对话中,可以听到印尼语和巴厘语的混合。在宗教和文学语境中,卡维语是一种源自爪哇语和梵语的语言。
帮你放松一下,让你的旅行更有成就感;下面是一些常用短语:(括号中的发音)1.(非正式)“你好”Swatsyastu或晕(swas-ti-yas-tu-u)
2.“hello”的正式问候意味着“愿平安与你同在”Om swatsyastu(oh-m swas-ti-yas-tu-u)
3.“早上好”Rahajeng semeng(Rra-ha-jung suh-mung)
4.“下午好”Rahajeng tengai(Rra-ha-jung th-un-ga-yi)
5.“晚上好”Rahajeng sanje(Rra-ha-jung saan-je-e)
6.“晚安”Rahajeng peteng(Rra-ha-jung puh-thung)
7.“你是如何?”- - -Punapi gatra(pu-na-pi-i ga-tr-uh)或Kenken Kabare(ken-ken ka-ba-re-e)
8.“我很好”为牛羚becik becik(thi-yang buh-che buh-che)
9.“好”——Becik (buh-che)
10.“是的。”-Inggih(in-geh)
11.“不”,十个(thuh-un)
12.反问他们:“你好吗?””- - -Ragane punapi(Rra-ga-ne pu-naa-pi)或Ragane kenken(Rra-ga-ne ken-ken)
13.“谢谢”Suksma(sook-sm-uh)
14.“不客气”-Suksma mewali(sook-sm-uh muh-wa-li)
15.“你叫什么名字?””- - -Sira wastan ragane吗?(see-ruh was-taan rra-ga-né)或Nyen ada吗?(nyen-a-dha-ne)
16.“我的名字是…(把你的名字写在这里)”——Wastan为牛羚……(was-taan thi-yung)或为牛羚……(thi-yung)
17.“你叫什么名字?”(当你问他们的时候)-安达siapa吗?(一see-ya-pa)或Kamu siapa吗?(kaa-mu see-ya-pa)
18.“看你!”- - -Sampai次(saam-paai yoom-pa)
7.荷兰语——早期定居者的语言
最初,一些荷兰移民涌入印尼,留下了语言上的印记。尽管荷兰人在此定居了近350年,但它并不是印尼的官方语言,也不是印尼的主要语言。现在,在印尼主要的荷兰人聚居区,只有大约300万人说荷兰语。现存的荷兰人可以算作是最古老的知识分子,他们说得很好,并继承了他们民族语言的接力棒。若干现行法典和行为仍有荷兰文。
8.英语-印尼最常用的口语
如果你是一名游客,请放心,在这里交流不会有任何麻烦,大多数人对英语有基本的理解。所以,如果你不知道这里的任何方言,英语就很方便了。英语的使用也被广泛鼓励。方向和标志也有英文翻译。英语也被用作学术领域的交流媒介。
9.梵语和阿拉伯语——移民的语言
许多定居点包括来自印度和阿拉伯国家说梵语和阿拉伯语的人。随着他们的定居和影响,印度尼西亚将其作为一种少数民族使用的母语。如果你在岛上四处走动,你可以听到在角落和缝隙里说梵语和阿拉伯语。印度尼西亚的语言确实遵循不同的经文,由说其他语言的人翻译。主要的文字包括-梵语、阿拉伯语和拉丁文字。
由于印度尼西亚的口头语言的种族和多样性,印度尼西亚真正忠于其母语。尽管有庞大的旅游业,但它坚持原有的方言,不让游客的流入压倒他们的种族。你不必担心不懂印尼方言,因为印尼人非常欢迎说英语。这只是对印尼各种语言的一瞥。
该国不仅成功地整合了官方的印尼语,而且还确保了地方语言的生存。印度尼西亚的当地语言被教授给小学或中学的孩子,这有助于保持国家的多语言。印尼语、爪哇语、巽他语、马杜里语、米南卡保语和巴厘语是当今印度尼西亚使用最多的语言,每一种语言都有其独特的魅力。这些语言反映了它们产生的独特文化背景,同时也有许多相似之处。这突显了尽管存在巨大的文化差异,但将这个国家团结在一起的共同历史。